120,000 men were recognized in Poland as violence victims during 2005-2016. Although this number is much lower than in the case of victims of the opposite sex, it should not be underestimated. Women as often as men use many forms of oppression, but it is frequently difficult to prove these behaviors, especially in case of psychological abuse. Zołzo is a set designed for quiet revenge which is intended to draw attention to the fact that a woman, as well as a man, can be an oppressor. The set consists of redesigned items that are very likely to be found in women’s bags. Theese are: a spikey curler for breaking cables and tearing clothes, a mascara spike suited for scratching his car or a screen of his phone, a bottle of acidic scent for destroing the wardrobe of your revenge object, a scented dropper consisting water from an old ashtray to spray near your victim and a key file which can permamently damage all the most important keys.
​​​​​​​
PL / 120 000 mężczyzn zostało uznanych za ofiary przemocy w latach 2005-2016. I choć liczba ta jest dużo niższa niż w przypadku ofiar płci przeciwnej, nie należy jej bagatelizować. Kobiety równie często, co mężczyźni stosują wiele najrozmaitszych form opresji, często jednak trudno jest udowodnić te zachowania, zwłaszcza w przypadkach przemocy psychicznej. Projekt zestawu do cichej zemsty ma na celu zwrócenie uwagi na fakt, że kobieta, zupełnie tak samo, jak mężczyzna, może być oprawcą. Zestaw składa się z przeprojektowanych przedmiotów, które bardzo często znajdziemy w damskich torebkach. Kolejno są to: zalotka z kolcami służąca do przedziurawiania kabli i szarpania ubrań, tusz do rzęs ze szpikulcem do rysowania ekranu telefonu lub karoserii, buteleczka perfum kwasowych do niszczenia ubrań, szklany pojemnik z pipetą, a w nim woda spod papierosów do rozpylania w ulubionych miejscach naszej ofiary oraz pilniczek do paznokci z wmontowanym pilnikiem do metalu do piłowania najpotrzebniejszych kluczy.
ZOŁZO is a subtle and discreet set of tools designed for quiet but significant revenge on an object that once showed up for a dinner too late, lied too many times and complained a lot more when you had a good day. Finally, you have the chance to take control over your life and let him know that you are not a woman whose freedom or expression can be limited. Be independent. Be zołzo.
​​​​​​​
PL / ZOŁZO to subtelny i dyskretny zestaw narzędzi przeznaczonych do cichej, ale znaczącej zemsty na obiekcie, który o jeden raz za dużo spóźnił się na kolację, o jeden raz za dużo skłamał i o wiele razy więcej narzekał, gdy Ty miałaś dobry dzień. Wreszcie masz szansę przejąć kontrolę i dać mu do zrozumienia, że nie jesteś kobietą, którą warto okłamywać, na którą można narzekać i której wolność czy ekspresję można ograniczać. Bądź niezależna. Bądź zołzą.
_____


exhibition:
Must See by SEE&SAY, Warsaw, 2018

press:
Label​​​​​​​